Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @ Viki
Episode 42
This is for you.
It's a present again.
And it's for Xi En again.
Why? Are you guys jealous of me?
It's because Sister Hao likes you more.
It's new.
Sister Hao?
Jia Hao calls her Sister Hao.
Does that mean he doesn't know that the person standing in front of him is Ge Jia Yi?
The biological mother that he has been looking for?
How come Ge Jia Yi doesn't recognize her own son?
It can't be that she doesn't know that Jia Hao is her own son.
Heaven, I wonder what's going on.
What's the matter?
Couldn't we wait till we are home to talk? And it's even outside?
I was having a meeting at the company.
You met her.
Her? Who?
Ge Jia Yi. The boss of Jia Hua's chocolate shop.
I thought that there was no secrets between us.
Ru Yun, I've been wanting to tell you this but
I haven't thought of how to say it yet.
It's okay. You don't need to tell me now.
I already know.
Do you still love her?
It's been 20 years
I know you hate her
but the more you hate her, the more you will love her.
Pei Long,
Please tell me, do you still love her?
Ru Yun.
Don't lie to me.
The reason I called you out to talk
means that
I will accept all the results.
I just want a reason.
So,
Pei Long.
Don't lie to me. Please tell me
if you still love her.
Yes.
I loved her, but now in my eyes she's just Jia Hua's mother.
I know, I would never be able to replace her.
No one ever wanted you to replace her because you are better.
For the past 20 years you have taken care of the family and business with me.
I owe you too much.
So, in my heart you are irreplaceable.
Then why don't you let Jia Hua and Jia Yi reunite? You know that Jia Hua--
It was Jia Yi's wish.
I don't understand.
Don't tell me that you didn't tell her that
Jia Hua has been always missing her
and every year he waits for her chocolates on his birthday?
Do you think i didn't tell her?
She's scared,
she said that she's sick.
She doesn't want Jia Hua
to see how frail she would be. She doesn't want Jia Hua to worry.
She doesn't want Jia Hua to...
But at least they would have the present.
She said that she's afraid.
She said that she will not have everlasting happiness
and the feeling of a loss.
So she's not will to give up her short time happiness for Jia hua's long term happiness.
Ru Yun. I am not her husband.
But for Jia Hua I have to do something right?
I understand.
i just don't want you to waste your effort
because we're husband and wife. We can face any problems.
Even more so, I regard Jia Hua
like my own son. I love him too.
Then,
Did Jia Yi say what kind of illness she had?
Let's look for a doctor for her.
She's not willing to say.
It can't be that
it's some rare and strange illness?
You know me, right?
Yes.
But I don't know who I am anymore.
I don't know where I am. What is this place?
I totally can't remember...
It has something to do with memory.
What do you mean?
I ran in to her earlier on the street.
As a result, she didn't seem to remember anything.
She didn't even recognize me and even asked me "who she was."
Good job.
Have a cup of hot chocolate.
You know that you can tell me anything, right?
Frankly, lately, we don't have a chance to chat and you are not in the shop most of the time.
Lately, I...
have been wanting to go out and walk so I go out more.
But, don't worry. I'll go out less. I won't wander.
It's not that I don't want you to go out. I was thinking...
Uncle is worried about you, He's scared that if you go out too much you might get stolen by another man.
What are you talking about? Can't you see that...
I know. The windows there are very dirty.
If you know, why aren't you cleaning it?
Such an old root. Do you want to change to a brand new root?
How old are you? You're still so shy.
Uncle, how much time do you have to be standing here.
If you keep on delaying, when can you get the certificate?
You must catch the right moment.
You're old already. And still so shy.
Don't listen to Xiao Xiao's nonsense.
I was worried that the weather is unpredictable now.
When you go out, bring along an umbrella and jacket. So you won't catch cold and fall sick.
I will.
Wow!
It suites you.
You should thank Sister Hao.
Because she's so awesome and designed the outfit so nicely.
Aiyoh, who says I'm great?
It's you, you brought out all the good points of the outfit.
It's really pretty.
Thank you.
Don't you also want to wear it?
Hey, don't be discouraged.
Keep going, one day she'll acknowlegde your care.
I'm telling you, girls are very simple.
Don't get too close to another man.
It's me. You're not jealous of me, right?
Of course, my women, my control.
Hey, don't spout nonsense.
Who belongs to you?
I should have a price.
You want a price? Don't think anymore.
Let's go and register for our marriage now.
Okay. Let's go and register for our marriage now..
How many carats ring are you going to give me?
I will give you whatever you want,
but my heart is more expensive than the ring.
Disgusting!
I'm speaking the truth.
I can be the best man.
Wait! I'm still thinking of the ring.
Will it be in time for me?
Will I be able attend your wedding before I forget everything?
And personally see you achieve happiness?
Hello, dad.
Huh?
Okay... that's it.
What's wrong?
My dad said...
What did he say?
He said that he's going to die soon.
Huh?!
No... everything's fine.
He was a bit crazy and was mumbling so I didn't understand what he was saying.
Sister Hao. Sorry. Can I take a day off?
I better go back and check on my father.
Can I go with Xi En?
No problem, quick go home and check on him.
Uncle.
Your phone! Are you deaf?
(Speaking in Taiwanese dialect)
Hello.
Jia Yi. I'm going out for a while.
You are going out too? What about the shop?
I'll go and quickly come back. The chocolate is shaping anyways.
If I don't come back in an hour, take it out and package it understand?
Okay.
I'm going to change.
Who called you out?
It's nothing.
Jia Yi... she's sick?
She personally told me.
He wants to find you because he wants to take care of you, be filial to you.
He wants to tell you he misses you and loves you.
I can't meet him like this.
Please don't say anymore.
No wonder she was so persistent.
She loves her son so much but no matter what, refuses to recognize him.
You just said that Jia Yi can't remember anything and might not even remember who she is.
Yeah, because she even forgot who she was
I saw her ID.
That's how I knew she was
Ge Jia Yi.
Why is it like this? What kind of disease does she have?
So you really didn't know she had a disease.
I really don't know.
You live with her,
how can you not care about her condition?
I just thought it was a little weird but I didn't think anymore of it.
You already thought it was weird why
didn't you care about her a little more?
Observe more.
You didn't even double check on her situation.
I thought I could find out some information about her from you,
but in the end you got more information from us.
Su Yi Cheng, you said that you like her and you would take care of her.
You really...
Why don't you worry more about her health condition?
You know her personality.
She keeps all her troubles to herself.
Even if she suffers, she doesn't want others to be worried.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Jia Yi,
Jia Yi.
Ge Jia Yi.
It can't be.
Jia Yi.
Ge Jia Yi.
It can't be.
Jia Yi.
Hey, you're back.
This is...?
Headphones, you can't tell?
How come you look so troubled?
Nothing.
No, its not like I've known you for 1 or 2 days.
Earlier, who called you out?
Did you have to deal with something?
You looked troubled when you left earlier.
Nothing.
It's just a friend who wanted to borrow money from me.
Jia Yi, are you okay?
Why are you asking me that?
It's just, I noticed that you've been going out a lot lately.
It seems like you're busy with something.
I was thinking that if you need some help..
It's nothing, I can handle it alone.
Thank you for caring.
If you want to buy anything for him, I can..
It's okay, I can't be too obvious when buying things for Jia Hua.
It won't be good if he's suspicious.
I remember that for his 28th birthday the present you sent him was love.
How about 29th birthday?
I haven't thought of it yet.
How about reality?
Or sincerity? Cherish? Courage?
Why are you saying so much? What's your motive?
I...
If you have something to say, then just say it.
Don't be like a child, playing games.
I.. I.. I wanted to say
..Nothing.
I just wanted to see you and Jia Hua reunite.
We've already talked about this topic so many times.
My decision won't change.
Don't stop directing me.
I need to find out what kind of disease you have.
I can't let you live with any regrets.
Dad..
Father Hong,
Dad.
Whats wrong? You called saying something about dying?
What kind of illness do you have?
What did the doctor say?
My heart hurts and I can't breath.
And I keep having nightmares.
Is it that bad?
Then why didn't you say anything earlier?
Hey Chocolate, let's bring my dad to the hospital.
Dad, where did you put your insurance card?
No need.
There's already no hope, don't save me.
Father Hong, if you didn't want us to care about you why did you call us?
Just so you guys can come home and listen to my complaint.
Ah, Dad...
What nonsense are you sprouting?
Okay, I think we should just call the ambulance.
I'll go prepare the things you need for the hospital okay?
Hong Xi En, I'm going to lose your mom.
119 emergency center, hello.
Uh.. sorry there's nothing wrong now.
It's a mistake.
Dad...
What are you trying to say?
Just...
I saw your mom walking into...
Mr. Hong, following my professional opinion,
I suspect that..
Suspect? Suspect what?
You're over thinking it.
Me?
Father Hong.
Truthfully, I understand what your saying.
You care about Mother Hong.
Just like I care about Xi En.
That kind of worrying
that you will be thrown away and replaced.
I totally understand.
Hey,Hey...
Father Hong, don't worry about it.
Everyone can tell that you and Mother Hong's relationship is really good.
That's right but
I saw with my own eyes that she walked into--
What if it was just Mother Hong's friend house?
Then it's normal if she went to comfort her and made some food for her.
Yeah.
If it's like that, then why did she lie?
Mom probably thought that you would be like this,
over thinking. So that's why she didn't tell you.
Really?
Yeah.
Just like...
if Mother Hong bought you a new shirt
and you go out and see another man wearing that same shirt.
Then you would think that Mother Hong probably
bought the exact same shirt and gave it to him.
But in the end, it was just a
misunderstanding.
Rotten Chocolate.
Shut up, why are you saying that right now?
Ah, Father Hong. Mother Hong loves you so much.
She wouldn't do such thing.
If it's like this--
but she's still so weird, she must be hiding something from me.
Father Hong, I think that,
you should stop thinking about if Mother Hong is cheating.
You should work hard on changing yourself.
Sincerely engage in your relationship. So Mother Hong won't leave.
Chocolate. Stop fooling around.
I'm telling the truth.
Always create the good atmosphere for the relationship.
Allowing you to make your relationship better and better.
Ha..
Dad, don't listen to Chocolate sprout non sense.
Shh...Be quiet.
Chocolate.
Teach me.
How should I enhance the mood?
Quickly say it!
Father Hong. One saying.
Sexy man transformation.
What?
Sexy man transformation.
Father Hong, don't tell me this is all the clothes you have?
What do you mean?
You don't have any nicer looking..
something more stylish?
What do you mean by nothing?
Don't look down on me. I have done this before.
Wait, let me look for it again, I will look for it.
Fashion.
What are you trying to do?
Help him change his style.
You think everyone looks at a man's appearance?
Let me tell you, if you actually fell in love with a person,
you wouldn't care about his appearance.
Isn't it because I'm handsome that you like me?
Handsome?
Where? How come I don't see it.
Found it! Found it
Look, it's this one.
Let me tell you, this was the style back then
the most stylish. And even pure handmade.
I remember clearly, that time when I was wooing your mom, I wore this outfit.
Your mom fell in love with me at first sight.
Then, when I met your grandparents I wore this and also when I got married I wore this.
Without this suit,
I wouldn't have such great happiness.
Dad, this suit
is very handsome but
I think this suit is
older than me.
How about considering changing--
I have decided to wear this set.
I believe that when your mother sees me wearing this suit,
she will have a flash back and remember our past.
Style it here.
Why are you so annoying? When i'm done blow drying I will style his hair okay?
I know, I know how. Don't forget I've been a boy before.
You call your watermelon look a style?
That was not watermelon hair.
That is the trending Lu Guang Zhong's (Taiwanese singer-songwriter) hair.
If you don't like it, you can leave.
How can you? I can't find another girl that can rock watermelon hair.
Okay,next time when I'm finished with my watermelon I'll feed you the watermelon skin okay?
As long as you feed me, I'll eat anything.
Hey, you guys are so corny.
You guys.
I'm in a crisis right now and needs the most help right now.
What are you guys doing now? Flashing so brightly in front of me.
Father Hong, you know what's the meaning of fang shan (Flashing lights)?
When I have nothing to do, I watch tv. The TV taught me.
Okay,okay. Dad don't move anymore, I will give you a handsome hairstyle.
Okay, That's more like it.
Watermelon head.
In women's eyes,
a man is most handsome in a few instances.
One is when tying a tie
a man's confidence and beauty
can be seen from this action.
Then comes, when a man wears the blazer.
Another handsome move
is when he takes off his suit.
Put it on your arms, frown, and loose your tie.
The handsomest company for a man, is this.
Turn your head to the back,
use one hand to reverse your car. Remember, you should let Mother Hong sit in front, so she could see your handsomest angle.
I have been driving for more than 20 years.
This, I know best!
Chocolate, is this right?
Right, like this. Showing your most handsome side.
Xi En?
Is dad handsome like this?
Handsome, super handsome.
Dad, don't tell me you're going to drive in reverse to pick up mom?
Hey, Chocolate said that this is a man's most handsome position, 45 degree angle.
I must let your mom see it.
Right, it's like this. Handsome!
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
This is my choice,
even if you and grandma don't understand,
it's okay, really.
Because, as long as I can protect you
and protect grandma,
I can do anything.
But i never thought that
later I would
have hurt you.
I said that,
from the day you chose to join the mafia, grandma and I
no longer consider you part of the Lu family!
I'm going to go get some water.
Hong Xi Hui
Can you please stop testing me?
I just wanted to protect you guys. Don't cry. I'm sorry.
I never thought that I would hurt you,
Sorry.
Xi Hui.
What are you doing? Didn't you want water?
Upstairs is Mr.Lu's room. As a girl, don't go up.
But when I have to do cleaning I will end up going up there anyways.
Don't worry, I'll clean it for you later.
I made curry.
When Mr.Lu comes home and I'll make another few dishes.
Xi Hui.
It's gone.
Xi Hui's things, why is it here?
Hong Xi Hui!
What is Xi Hui's stuff doing here?
Hong Xi Hui!
Mom.
Why did you secretly enter Mr Lu's bedroom?
Also...
what is your hair band doing in his bedroom?
So, it was here. I have been looking for it.
Xi Hui!
You still haven't answer my question.
What is your stuff doing in his bedroom?
Well. I accidentally dropped it when I was cleaning his room.
Why did you secretly come into his bedroom then?
You are also taking his stuff.
What did I teach you when you were young?
We may be poor.
But we can't go without principles and manners.
I only want to help boss and his sister get back together.
Get back together?
Mr. Lu fought with his sister?
It's even more troublesome than fighting.
Because boss didn't study much before.
His sister doesn't understand but he did that in order to protect his family.
So, I wanted to help them reconcile.
What has it got to with this diary?
I don't know but Boss really cares about this diary
so, I want to see what he has recorded in here.
See what Boss' feelings are and bring it to his sister to see.
Let his sister know how much he did for her.
But..
I know this is invading privacy but this is the only way his sister can understand him solve the misunderstanding.
Xi Hui, even if your actions are nice
and considerate,
but invading someone's privacy isn't right.
But if I don't do this and say things openly,
he'll never be like a family, living with his sister.
Boss has already waited for five years.
Mom. I only just want to take see his diary
and see what Boss wanted to say to his sister and then show his sister so that she can understand.
I won't read more than that.
Mommy!
Didn't you and dad always say that a family has to be full of joy and happiness in order to be called a family?
I just wanted Boss to have a complete family.
Okay.
You can only look at it for a bit.
If you can find anything that will help Mr. Lu and his sister,
then you have to put it away.
I know.
Dad. We are already here. Can you not be like this?
Do I look handsome?
Yes, very.
That's good.
Driving a car like this hurts my neck and by back.
Chocolate.
It's not easy to be a cool guy.
Yeah, right.
We say, the coolest guy, even prosperity is not good enough.
Please don't forget this.
Chocolate, so the reason you got off the car just now was just to buy this?
You are really very considerate.
Really. This is more realistic.
Then why should I learn the coolest pose from you?
Caused me to have a sore back.
It won't do anything bad to learn more. Also, when you talk to Mother Hong, you can use it.
That's right.
Dad. Don't be nervous.
You looked really handsome today. It's just that mom haven't been touched yet.
Wrong.
The flowers are not for your wife. They are for her sister.
This way, she can tell Mother Hong that you are the greatest husband in the world.
Eh, unbelievable.
What if when we go up,
and it's not her sister but someone else?
I'll use the flowers to hit him!
Impossible!
I'm just saying what if.
Then let the other person know who you are.
Dad, don't worry. Chocolate and I are here. Nothing will happen.
Father Hong. Do you know which floor she's at?
Er... I don't know.
Mom, since I was young you always told me
if you change yourself and be better, you can get forgiveness.
Although boss was wrong before,
caused his sister to be mistaken but he already regrets it . He should be forgiven.
Seems like this child
accumulated a lot of trouble in his heart.
But boss says that he has no right to ask for forgiveness.
Look. This house is so big but it doesn't has the warmth of a family.
Furthermore, because of her, he prepared an extremely beautiful room for her.
But his sister refused to come home.
Also, look at this dining table.
Decorated so beautifully.
But Boss has never actually sat together like a family and ate together.
Boss is really pitiful.
A family, the most important isn't its design but
it's the warmth of a family.
I know that Boss can't ask his sister to come home
but if they can sit together and have a proper dinner, Boss would be happy.
Mom.
Are you willing to help me fulfill Boss' wish?
If we can help an estranged family be reunited,
then it is considered a good deed, right?
Then mom will definitely help you.
I just know that my mommy is the kindest.
You...
Should we deliver this diary to his sister now
and let her know that her brother has changed?
We can request that she give Mr. Lu another chance.
Let's go now.
Hi.
Honey?
Why are you here?
I'm here for you.
How did you know I live here?
Dear. Let me go in first and then talk.
You can't come in!
Why?
Because...
this is someone else's home. Why are you coming in?
Then... can you go home with me now?
Not now?
Dad... the flowers.
Dear, this is for you.
Why are you giving me flowers?
It's... well...
Thank you for giving me flowers. I've received the flowers.
You can go home now.
Wait a minute.
I would like to meet your sister.
Please take a look at this. If not, you will regret it.
You are the only family Mr. Lu has.
Don;'t wait till you have lost something to start regretting it.
This isn't just any type of chocolate. I went to a lot of famous shops.
After you eat it, your wish will come true.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki